Définissez votre lexique technique global et créez un avantage concurrentiel durable

DeepInto® Glossary est un applicatif qui permet d’identifier automatiquement les termes, les abréviations et les acronymes les plus récurrents au sein de la documentation fournie (possibilité de paramétriser le nombre d’occurrences d’un terme ou d’une expression, les termes à exclure…). En outre, si l’utilisateur a fourni des documents de référence, l’applicatif permet à l’équipe de traduction de visualiser dans quel contexte se trouvent les termes en question. Ce glossaire sera mis à la disposition de tous les traducteurs et enrichi au fil des projets.

À tout moment durant le projet, l’utilisateur de la plateforme DeepInto® Tech peut valider et/ou modifier des termes du glossaire. En effet, toute modification apportée au glossaire génère automatiquement une notification qui est envoyée à l’équipe de traduction.

L’utilisateur peut également enrichir le glossaire en y insérant des notes, des images ou encore des liens de référence. L’équipe de traduction est informée automatiquement par une notification de la mise à disposition de ces nouvelles informations.

En cas de doute sur un terme, le traducteur a la possibilité de contacter l’utilisateur et vice-versa.

L’utilisateur peut intégrer un glossaire spécifique via un simple upload sur la plateforme DeepInto® Tech. L’intégration de cette nouvelle base terminologique est effectuée et contrôlée par l’équipe de traduction pour éviter des éventuels doublons ou incohérences et garantir ainsi une parfaite maîtrise du lexique technique implémenté.