DeepInto® Tech

L’équation au centre de nos priorités : qualité, réactivité et compétitivité

Simplifiez vos processus de traductions techniques et accélérez le Time-to-Market international de vos produits et services.

La plateforme DeepInto® Tech permet de simplifier la production de traductions techniques (en réduisant votre temps de gestion jusqu’à 80%), de centraliser toutes les ressources humaines de vos projets (traducteurs, graphistes, informaticiens) ainsi que les ressources linguistiques (glossaires, documentation de référence, TM, instructions de traduction, mise en page).

L’intégration automatisée de ces éléments accélère et consolide le développement international de vos produits et services.

C’est pour cela qu’ils nous ont choisi :

Deux typologies de services pour répondre à vos besoins :

  • Fichiers de programmation (json, php…)
  • Fichiers de mise en page (idml, ai…)
  • Fichiers Web (html, xml…)
  • Fichiers TAO (sdl, po…)
  • Et tout autre type de fichier
  • Plateformes CMS (Drupal, Magento, Prestashop, WordPress, WooCommerce, Shopify …)
  • Plateformes de développement (GitHub, Locize…)
  • Plateformes Marketing & CRM (Salesforce, HubSpot…)
  • Plateformes in-house

Obtenez un devis de traduction personnalisé et optimisé.

La plateforme DeepInto® Tech offre à ses utilisateurs une approche pragmatique et intelligente

Toutes les plateformes CMS (Drupal, Magento, Prestashop, WordPress/WooCommerce, Shopify …), de développement (GitHub, Locize …), de Marketing & CRM (Salesforce, Marketo, HubSpot …) proposent à leurs utilisateurs de nombreuses extensions permettant une gestion multilingue complètement intégrée. La plupart de ces plugins s’appuient sur la traduction neuronale (à savoir basée sur l’IA) qui, selon la typologie des textes source, peut constituer une bonne base de travail (généralement sur les textes techniques ou la base de données produits et beaucoup moins sur les textes marketing).

Avec DeepInto® Tech, l’utilisateur pourra bénéficier aussi des atouts de notre solution hautement adaptable (ajouts de nouveaux glossaires, mémoires de traduction et surtout le talent de nos traducteurs).

Les utilisateurs de la plateforme DeepInto® Tech pourront développer et traduire leurs contenus de site eCommerce, de logiciels & app, ou bien leurs textes marketing sur échelle internationale, en bénéficiant des avantages suivants :

Haut niveau de compétences techniques et adaptabilité (tout format de fichier et tout type de plateformes)

Intégration des spécificités locales et culturelles dans les traductions

Traducteurs experts aux techniques SEO et localisation de logiciel et app

Réduction de masse des budgets grâce à l’utilisation des technologies IA avec 3 niveaux de services

Centralisez et gérez chacune de vos ressources linguistiques via la plateforme DeepInto® Tech

Instructions de traduction

L’utilisateur a la possibilité de définir avec 10 critères clés ses exigences (guide style, type d’écriture, conversions, conformité…) et ainsi de s’interfacer directement avec toute l’équipe en amont de projet ainsi que durant sa réalisation.

Glossaires terminologiques

Grâce un applicatif développé in-house et paramétrable, l’équipe DeepInto® Tech est en mesure de construire un glossaire intelligent, multilingue et contextualisé. L’utilisateur peut ensuite le valider, le modifier ou y ajouter des informations quand il le souhaite.

Mémoires de traduction

DeepInto® Tech élabore pour chaque projet une mémoire de traduction à laquelle l’utilisateur peut accéder directement et à tout moment. Les mémoires de traduction sont compilées pour réduire les coûts et délais de réalisation. 

Mise en contexte

L’implémentation des traductions par l’équipe DeepInto® Tech offre aux traducteurs l’opportunité de visualiser leurs traductions et ainsi de pouvoir les relire dans leurs contextes.

Mise en conformité

L’équipe juridique de DeepInto® garantit à l’utilisateur des traductions conformes aux différentes normes ou règlements européens ou des pays de destination.

Mise en page

Le pool d’infographie DeepInto® Tech choisit toujours les technologies et les solutions les plus adaptées aux besoins de l’utilisateur pour offrir à l’utilisateur un service de qualité au meilleur prix

API, interfaces spécifiques, plugins et fichiers d’échange

La création d’un projet de traduction sur la plateforme DeepInto® Tech implique automatiquement une étude de faisabilité technique réalisée par nos techniciens.

Une réunion pluridisciplinaire est planifiée pour définir et proposer à l’utilisateur la solution technique la plus fiable et cost-effective possible. En effet, l’équipe technique évaluera pour l’utilisateur quelles sont les meilleures technologies pour son projet, à savoir : interfaces à implémenter (standard via nos API ou spécifiques voire un mix des deux), technologies de traduction (traduction neuronale, TAO, reconnaissance vocale…), logiciels de mise en page (InDesign, FrameMaker, Xpress, Illustrator…).