DeepInto® Tech - Mise en contexte
Profitez des nombreux avantages que nous offrons aux traducteurs en contextualisant leurs traductions
Pourquoi mettre en contexte les contenus traduits ?
Précision des traductions
Accélération des délais de révision
Centralisation des questions/réponses
Obtenez un devis de traduction personnalisé et optimisé.
Donner aux traducteurs une vision à 360°
Sites Web et eCommerce
En intervenant directement sur les diverses plateformes CMS (Drupal, WooCommerce, Magento…), les traducteurs sont en mesure de visualiser en temps réel l’environnement de leurs traductions et peuvent ainsi contrôler immédiatement la justesse de leur travail.
Documentation technique
En traduisant directement dans les fichiers source, les traducteurs peuvent contextualiser immédiatement leurs traductions et ainsi réaliser les corrections nécessaires en temps réel. Cette procédure réduit considérablement les corrections d’épreuve.
Localisation de logiciel et app
L’utilisation de DeepInto® Glossary permet aux traducteurs de travailler avec un glossaire enrichi par des notes et références visuelles (copies d’écran).
Centralisation des questions/réponses
Sur la plateforme DeepInto® Tech l’utilisateur et les traducteurs ont accès à l’historique complet de toutes les questions et réponses relatives au projet en cours mais aussi aux précédents projets de même type.
