DeepInto® TECH - Traduction sur fichier
DeepInto® TECH est une plateforme qui permet à vos développeurs d'obtenir des traductions de haute qualité directement intégrées dans vos fichiers source
Type de fichiers pris en charge par la plateforme DeepInto® TECH
- html
- json
- yml
- xml
- po
- xlf
- xliff
- sdlxliff
- idml
- resx
- properties
- strings
- srt
- divers autres formats
Obtenez un devis de traduction personnalisé et optimisé.
Comment les fichiers source sont-ils traduits ?
1
Analyse
Le technicien DeepInto® TECH analyse les fichiers : extraction du contenu pour définir la volumétrie, choix de la technologie logicielle pour réaliser les traductions, possibilité d’utiliser la traduction neuronale basée sur l’intelligence artificielle …
2
Traduction
Le traducteur réalise sa traduction (ou post-édition si l’option de la traduction neuronale a été retenue) selon les instructions techniques et stylistiques : respect des balises, nombre caractères maximum, ponctuation …
3
Validation
Le technicien vérifie et valide les fichiers traduits : l’intégrité des fichiers est vérifiée avant livraison au client (par exemple, les fichiers xml ou json sont passés dans un xml ou json validator …).
4
Contrôle et livraison
Le traducteur effectue une vérification finale du projet une fois mis en ligne. Les éventuelles corrections sont ensuite réintégrées directement dans les fichiers source pour implémentation définitive.