Depuis le menu de navigation, choisissez l’option Workspace > Créer Projet/Devis > Devis personnalisé ou bien directement depuis le Tableau de bord, cliquez sur Devis personnalisé.
Dans la page Devis personnalisé, sélectionner le type de service souhaité, à savoir :
- Traductions sur fichiers
- Traductions sur plateformes
La troisième option permet à l’utilisateur de définir ses instructions de traduction par rapport à un projet donné.
Remplissez le formulaire en indiquant la langue source et la ou les langue(s) de destination, renseignez les autres champs si vous le souhaitez et uploadez votre ou vos fichier(s).
Vous serez redirigé automatiquement vers la page de confirmation de réception de votre demande. Après analyse détaillée par un de nos ingénieurs commerciaux, l’utilisateur recevra un email avec le devis correspondant. Il aura alors la possibilité de consulter le devis et de le signer électroniquement via DocuSign. L’utilisateur pourra également consulter ses devis dans la section Devis (option du menu de navigation Monitoring > Devis).
Depuis cette section, l’utilisateur a diverses options d’ergonomie : recherche, tri, visualisation, téléchargement, partage, actualisation…
Après la validation du devis, l’utilisateur recevra une confirmation de commande par email. Il pourra également consulter ses commandes dans la section Commandes (option du menu de navigation Workspace > Commande).
Dès que votre traduction sera prête, l’utilisateur recevra un email avec le lien pour télécharger sa ou ses traduction(s). L’utilisateur pourra également télécharger sa traduction directement depuis la section Téléchargement traduction (option du menu de navigation Workspace > Téléchargement traductions).
Pour chaque projet, l’utilisateur pourra retrouver dans la section Projets (option du menu de navigation Monitoring > Projets) ses fichiers traduits ainsi que tous les éléments relatifs au projet (devis/bon de commande signé, glossaire, instructions de traduction, mémoire de traduction, fichiers traduits, fichiers source de mise en page, factures).
